Keväinen Italia odottaa & kertomus leivästä ja pyhästä vedestä

Share

Ciao ystäväiseni,
Olen vihdoin herännyt talviunestani!
Pitkin talvea Italianikävä on välillä yllättänyt, mutta nyt ollaan jo lähellä jälleennäkemistä.
Kutkuttava tunne vatsanpohjassa kasvaa, koska matka lomakotiimme odottaa maaliskuun lopulla.
IMG_5995

Olen saanut suuren määrän palautteita ja ihania, kannustavia viestejä. Toivon, että lähetätte palautetta jatkossakin.
Oli iso yllätys huomata kuinka paljon käännätte blogiani omalle kielellenne.
Liikutuin kovasti, kiitos koko sydämestäni kaikille, olette rakkaita!!

Mitä hiljaiseloni aikana on tapahtunut?
Talven kylmyyden keskellä vierailimme Espanjan lämmössä, mutta löysimme sielläkin itsemme keskeltä Italiaa.
Illastimme Italialaisessa ravintolassa, söimme Italialaista jäätelöä, bongasimme Italialaisturisteja ja ostin itselleni Italialaiset kengät.
Eli ei koira karvoistaan pääse, vai miten se olikaan..

Ystäviemme hääjuhlat Velesossa lähestyvät.
Pukukankaita ja malleja on mietitty ja kukkien valinta tehty.
Vielä viimeisiä viilauksia tarjottaviin ruokiin ja kaikki alkaa olla mallillaan. Nyt odotellaan innolla kesää & tulevaa juhlapäivää.

Talven aikana ollaan myös tehty suunnitelmia Casa Kantolan keittiöremonttiin ja pihaan liittyen.
Lupaankin heti huhtikuun puolella esitellä teille tuoreimmat muutokset talon sisällä,
sekä uudistuneen pihan ja puutarhan, joka kasvaa rakkaan oliivipuuni ympärille.
unnamed

Uskokaa tai älkää!
Ensi kesänä päätalomme on remonteiltaan valmis
lukuunottamatta uutta ulkorappausta ja vanhan takan piipun korjausta.

Tähän taloremonttiin on kulunut uskomaton määrä aikaa, euroja, itkua, sekä paljon iloa ja naurua.
Kaiken tämän keskellä on tapahtunut upeita, ainutlaatuisia asioita ja kohtaamisia, jotka ovat todellista elämän rikkautta.
Tämä Casa tulee elämään vielä pitkän elämän perheemme kanssa.
Tukipylvääni, oma monitaiturini & Super man:ni, ilman sinua tämä projekti ei olisi edennyt tähän pisteeseen. Ti amo!
( Olen meistä se laiskempi osapuoli, joka osaa usein heittäytyä hitaalle vaihteelle & vaan istua auringossa ihmetellen maailman menoa.)hääpäivä
Remontti / korjausprojektimmehan ei todellakaan ole vielä lähelläkään loppua.
Pihapiiriimme kuuluva vielä paljon vanhempi Casa Rustico on vasta osin korjattu ja remontoitu / paljon on vielä tehtävää.
Pääsette kurkistelemaan myös tähän projektiin enemmän tulevaisuudessa!

Yksi lempipaikoistani on soppi juuri tuolla vanhan Casa Rusticon puolella.
Täältä pikkuruisesta ikkunasta voi tarkkailla kylän ihmisten kuljeskelua ja keskusteluja ja ihailla näkymää alas laaksoon ja järvelle.
Auringon valo ylhäällä kylässä on aivan oman sävyisensä ja illalla alas painuessaan se maalaa taivaan vaihtuvilla väreillään, joita en koskaan kyllästy ihailemaan.
Tässä ikkunamme alla kulkee kylämme pääkatu / Via Angelo Manazzali, joka johtaa talomme vieressä olevaan postiin,
jonka sisäänkäyntiä vartioivat uljaat leijonapatsaat. ( Pienimmän poikani mukaan: meidän leijonamme! )
Pienen elintarvikekaupan ohi käveltyäsi tulet pyhäkölle ja sitten pienelle piazzalle
pyhäkkö
jonka jälkeen hetken käveltyäsi löydät itsesi ravintola Bella Vistaan johtavalta kaarikäytävältä, jonka vieressä on myös paikallinen ”Petanque” kenttä.
Heti mäen alla on Veleson pieni kirkko, jonka kellojen kumina on osa kylän jokapäiväisiä rauhoittavia ääniä.
kuja kirkolle
Tässä kylässä voit aistia vanhan ajan henkäyksen, kun pikkulinnut sirkuttavat, kanat ja kukot kotkottavat &
lehmät laiduntavat vuoren rinteillä kellot kaulassa kilkatellen, kuin silloin ennen vanhaankin.

Vieraassa kulttuurissa eläminen on rikkaus ja opetellessasi kieltä ja kulttuuria teet ehkä välillä pahemman luokan mokia ja uskomattomia omia päätelmiä. Minä olen siitä elävä todiste!

Olin alussa todella arka puhumaan Italiaa ja, kun uskaltauduin ensimmäistä kertaa yksin kauppareissulle ruokakauppaan, jossa Englanniksi puhuen et luultavasti tulisi ymmerretyksi vaan elekielikin olisi parempi vaihtoehto.
( Käsillä puhuminenhan kuuluu olennaisesti Italiaan ja on erittäin kehittynyttä, mutta siinäkin on omat vaaransa jos et tiedä käsillähuitomisen merkityksiä.)
Kaikki meni hienosti! Selvisin paikallisten mummojen kanssa pienimuotoisesta small talkista.
Muistin kananmunat, hedelmät ja muut tuotteet Italian kielellä, mutta leipä olisi kannattanut jättää tällä kertaa ostamatta!
Tilasin leipää ja sain henkilökunnan puistelemaan päätään ja purskahtamaan nauruun.
Lähes pakokauhunomainen tunne valtasi minut, kun mietin mitä sanoin ja mitä olisi pitänyt sanoa.
Maksoin ostokset ja ryntäsin kasseineni ulos.
Talolle päästyäni etsin heti sanakirjan käsiini. Arvaukseni oli osunut taas oikeaan.
Olin todellakin tehnyt katastrofaalisen kielivirheen!
Leipä ja penis ovat Italian kielellä lähes samanlaiset sanat,
yksi hiton kirjain meni väärin ja olin sitten tilannut tiskiltä jotain ihan muuta kuin leipää.
Olen aina toitottanut lapsilleni käytöstavoista, mutta olinko nyt saanut tahtomattani perverssin leiman otsaani ikiajoiksi?
Avasin viinipullon. Suruunhan ei saa juoda, mutta häpeään oli silloin pakko saada lasi viiniä ja nopeasti.
Lasillisen jälkeen häpeäni oli jo muuttanut vähän muotoaan ja pystyin jo nauramaan itselleni, mutta syytin itseäni pahimman luokan idiootiksi vielä pitkään.Muistutan vielä, että näistä ajoista on jo pitkä aika!!


Hulluja päätelmiä:

Olette varmaan törmänneet Italialaisissa kylissä ja kaupungeissa vesipulloihin
talojen ulko-ovilla.
Miksi näin tehdään?
Veleson kylään muuttaessamme luulin ensin, että tämä on samanlainen tapa kuin Englannissa.
Siellä maitomies jättää maidot aamulla ovellesi, mutta Italiassa vesimies jättää vesipulloja.
( Olen itse asunut Lontoossa 2,5 vuotta ja tiedän tämän maitoperinteen hyvin.)

Sitten tein havainnon vesipulloista pyhäköidenkin ovensuissa.
Ahaa, tämähän liittyy uskontoon. Pyhää vettä / holywater.
Perheemme ei ole katolilainen, mutta päädyimme kuitenkin laittamaan 2 isoa muovipulloa ulko-ovemme eteen.
Ajattelimme, että haluamme kunnioittaa kyläläisiä ja heidän uskontoaan & on varmaan parempi tehdä tämä ele, kuin olla tekemättä.
Pian asianlaita selvisi ja sain nauraa hulluille päätelmilleni.
Olisinpa silloin heti tiennyt,
että estinkin ystävällisellä eleelläni paikallisten kissojen ja koirien pissaamisen ovellemme!
No, pullot ovat pysyneet, pyhyys taisi hävitä, mutta oven edustamme ei haise.
20140528_185117

Palataan takaisin nykyhetkeen..

Jännityksellä ja innolla odotan taas talomme ja kyläläisten näkemistä!
Mitä kaikkea talven aikana on tapahtunut? Onko luomukauppamme / Azienda Agricola la Roggia jo muuttanut uusiin isompiin tiloihinsa Veleson & Zelbion välillä kasvavan metsän siimekseen?
Syksyllä ihailimme tämän vanhan rakennuksen ( tuleva uusi luomukauppa ) korjaustöiden edistymistä, kun helikopteri lennätti paikalle rakennustarvikkeita.
Tällä vuoristoisella alueella on yleistä, että talojen rakennustarpeet kuljetetaan paikalle lentäen eikä maanteitse.
Suomessa harvemmin törmää moiseeen, mutta Comojärvellä tämä on luonnollista vaikeiden vuoristoisten olojen ja järven rantojen ahtauden ja jyrkkyyden vuoksi.

Seuraavalla kerralla pääsette mukaani kahvilakierrokselle &
saatte tietoonne lempi Cafeteria pasticceria:ni, joissa vierailen mielelläni.
Nauttikaa keväisistä päivistä & pysytelkää mukanani!
kahvi copy

Share

Taloni Italiassa

Ostimme talon pohjoisesta Italiasta Como-järveltä 2010. Elämäämme ja talomme uutta elämää Italian auringon alla.. Kuvia, kirjoituksia, talon remontointiin liittyviä juttuja, vinkkejä, ruokaa & matkailua. Lämpimästi tervetuloa seuraamaan blogiani♥ We are Finnish couple. We fell in love to Lake Como & bought a house from Veleso at 2010. This house has an old and new story, we have renovated it with love and heart. Benvenuto, welcome to Casa Kantola♥

Comments are closed